-
1 мастер цеха
Construction: shop foreman -
2 мастер цеха
-
3 мастер цеха
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мастер цеха
-
4 мастер
м. foremanСинонимический ряд:1. искусник (сущ.) артист; виртуоз; искусник; художник2. мастак (сущ.) мастак; спец; специалист; умелец -
5 мастер
-
6 мастер доменного цеха
Русско-английский новый политехнический словарь > мастер доменного цеха
-
7 мастер
master имя существительное: -
8 мастер
м.1. (цеха и т. п.) foreman*2. уст. ( ремесленник) masterоружейный мастер — gunsmith, armourer
3. ( знаток) expertбыть мастером своего дела — know* one's trade, be an expert at one's job / trade
он мастер (на вн.) — he is a good / hand (at), he is an expert (at), he is a past master (in, of)
он мастер кататься на коньках — he is an expert skater, или at skating
он мастер писать стихи — he is a good hand at verse-making, he is a good hand at writing / making verses
мастера высокого урожая — masters of abundant harvests, producers of big harvests
♢
мастер спорта — master of sport(s)он мастер на все руки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades идиом.
дело мастера боится погов. — he works best who knows his trade; work goes with a swing under the master's hand
-
9 мастер
муж.1) master; craftsman, skilled workmanчасовых дел мастер — watch-maker устар.
оружейный мастер — armourer, gunmaker, gun-man, gunman, gunsmith
2) (цеха и т.п.) foreman; repairman3) ( знаток) expert; master (of, at)мастер своего дела — artist, разг. dab; сленг crackjack
•• -
10 мастер
1) master; craftsman, skilled workman
2) (цеха и т.п.) foreman
3) (знаток) expert; master (of, at)* * ** * *master; craftsman, skilled workman* * *championcraftsmanforemanheadmanheadmannmaestromakermasteroverman -
11 мастер
м.1) (цеха и т.п.) foreman2) ( квалифицированный работник) masterоруже́йный ма́стер — gunsmith, armourer
золоты́х дел ма́стер — goldsmith
колёсный ма́стер — wheelwright
3) (человек, достигший большого мастерства) master, expertмастера́ культу́ры — masters of culture
быть ма́стером своего́ де́ла — know one's trade, be an expert at one's job / trade
4) в знач. сказ. разг. (на вн. мн.; + инф.; искусный, ловкий в каком-л деле человек) a good / hand (at), an expert (at), he is a past master (in, of)он ма́стер ката́ться на конька́х — he is an expert skater
он ма́стер писа́ть стихи́ — he is a good hand at writing / making verses
ма́стер на вся́кие проде́лки — a great trickster
он ма́стер вяза́ть узлы́ — he is great at making knots
••ма́стер на все ру́ки — Jack of all trades
он ма́стер на все ру́ки — he can turn his hand to anything; he is left-handed to no profession; he is a Jack of all trades
де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ he works best who knows his trade; work goes with a swing under the master's hand; practice makes perfect
ма́стер спо́рта — master of sport(s) ( title of distinction in sports)
ста́рые мастера́ иск. — old masters
-
12 мастер (заводского) транспортного цеха
Accounting: transportation foremanУниверсальный русско-английский словарь > мастер (заводского) транспортного цеха
-
13 мастер доменного цеха
Metallurgy: blast-furnace foremanУниверсальный русско-английский словарь > мастер доменного цеха
-
14 мастер заводского транспортного цеха
Economy: transportation foremanУниверсальный русско-английский словарь > мастер заводского транспортного цеха
-
15 мастер наборного цеха
Polygraphy: case-overseerУниверсальный русско-английский словарь > мастер наборного цеха
-
16 мастер очистного цеха
Forestry: screen-room foremanУниверсальный русско-английский словарь > мастер очистного цеха
-
17 мастер транспортного цеха
1) Economy: transportation foreman2) Accounting: (заводского) transportation foremanУниверсальный русско-английский словарь > мастер транспортного цеха
-
18 мастер убойно-разделочного цеха
1) Food industry: killing foreman2) Makarov: foreman butcherУниверсальный русско-английский словарь > мастер убойно-разделочного цеха
-
19 мастер шкуроконсервировочного цеха
Food industry: hide foremanУниверсальный русско-английский словарь > мастер шкуроконсервировочного цеха
-
20 мастер убойно-разделочного цеха
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мастер убойно-разделочного цеха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мастер — Мастер: В Викисловаре есть статья «мастер» Мастер человек, достигший высокого искусства в своем деле, вкладывающий в свой труд смекалку, творчес … Википедия
Мастер (значения) — В Викицитатнике есть страница по теме Мастер … Википедия
МАСТЕР — муж. мастерица жен., нем. ремесленник, человек, занимающийся каким либо ремеслом, мастерством или рукодельем; особенно сведущий или искусный в деле своем; | признанный таким от цеха, получивший право так называться; | старший, во всяком… … Толковый словарь Даля
МАСТЕР — МАСТЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Квалифицированный работник в какой н. производственной области. Часовых дел м. Скрипичный м. 2. чего. Специалист, достигший высокого искусства в своём деле. Мастера искусств. М. спорта (спортивное звание). М.… … Толковый словарь Ожегова
Мастер (фильм — Мастер (фильм, 1976) Мастер … Википедия
Мастер Теодорих — Meister Theoderich … Википедия
МАСТЕР ЦЕХОВОЙ — в средневековой Зап. Европе мелкий, экономически самостоятельный производитель ремесленник, полноправный член цеха. Работал в собственной мастерской, имея в подчинении подмастерьев и учеников … Большой Энциклопедический словарь
МАСТЕР — англ. master; нем. Meister. 1. Мелкий экономически самостоятельный ремесленник, полноправный член цеха, имеющий в подчинении подмастерьев и учеников. 2. Степень квалификации. 3. Должность в структуре производства. 4. Высокий профессионал в своем… … Энциклопедия социологии
Цеха в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова
Мастер (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер (значения). Мастер Meistars … Википедия